阿瑟·柯南·道爾(Arthur Conan Doyle,1859—1930),英國小說家。一八五九年五月二十二日,柯南·道爾出生于英國愛丁堡。一八八五年,獲得醫(yī)學博士學位。在一八八七年的《比頓圣誕年刊》上,柯南·道爾發(fā)表了第一篇福爾摩斯故事《血字的研究》,史上最偉大的偵探由此走向世界??履?/span>·道爾一生共創(chuàng)作了六十個福爾摩斯故事,包括五十六個短篇和四部長篇。他的作品影響了后世所有的偵探小說作家,改變了偵探小說的歷史,為偵探文學,乃至世界文學發(fā)展作出了重要貢獻。一九0二年,柯南·道爾被封為爵士。一九三0年七月七日,柯南·道爾在家中逝世,享年七十一歲。他因塑造了大偵探歇洛克—福爾摩斯,毫無爭議地成為了偵探文學歷史上最偉大的作家。
《福爾摩斯探案全集(圖注本)
(套裝共9冊)》是最權威的譯本,
最豐富的背景,
最真實的福學,
擁有它,你就擁有了福爾摩斯的全部。
九部單行本,
一百五十萬字,
六十篇福爾摩斯正典故事,
最完美的版本,
最準確流暢的翻譯。
兩千余條注釋,
國內(nèi)第一福學名家無孔不入地解讀福爾摩斯的一切謎團。
不得不承認,福爾摩斯絕對是最受大家喜愛的偵探之一。他叼著煙斗、拿著放大鏡的形象也深入人心。每隔一段時間,福爾摩斯就會隨著新版的電影、電視劇而重新大熱一番。在不同的影視作品中,編劇都會加上自己對福爾摩斯的解讀來重新塑造他的形象。你心中的那個獨一無二的福爾摩斯又究竟是什么樣子的呢?可能這個問題,只有在重新品讀《福爾摩斯探案全集》后才能找到答案。這套書的責編文彬也是個忠實的福爾摩斯迷,他說編輯這套書,就像是完成了童年的夙愿一般美好:
福爾摩斯系列終于即將出版了。作為這套書的責編,看著辛苦一年的成果,心中油然產(chǎn)生了一種感動。無論從翻譯上、劉臻先生的注釋和校正上,還是插圖的選擇和排版上,這套書可以說都做到了盡善盡美。作為一個忠實的福爾摩斯擁躉,這種滿足感是很難形容的。
還記得我第一次看福爾摩斯,是在初中一年級。因為學業(yè)的關系,把一些英文原版書籍作為課外閱讀的內(nèi)容,狄更斯、蒙塔古·詹姆斯等著名作家都是在那個時候和我相識的。某一天,我偶然翻開一本書,上面有一張插圖,畫著一行奇形怪狀的火柴棍小人,對那個年紀的自己來說,產(chǎn)生的吸引力不言而喻。大家看到這里肯定會露出會心一笑,沒錯,那就是《歸來記》中的名篇《跳舞的人》。正是從那個故事開始,我結(jié)識了柯南·道爾這位偉大的作家,也無法自拔地愛上了那個戴著獵鹿帽、叼著煙斗、手拿放大鏡的偉大偵探和他憨厚可愛的伙伴。
轉(zhuǎn)眼十五年過去了,無論歐美,還是日系,我已經(jīng)讀過太多太多的推理小說,也結(jié)識了許許多多偉大的名字。但孩提時烙印在心中的剪影始終未曾磨滅,反而隨著自己對推理的了解而變得越發(fā)重要。比起愛倫·坡,柯南·道爾并不是推理小說的先行者,比起阿加莎·克里斯蒂,福爾摩斯作品中的很多詭計并不是那么出色,而比起約瑟芬·鐵伊,華生的文筆并不是那么引人入勝……但是這些都沒關系,每當我拿起九本福爾摩斯中的任何一本,讀到六十篇故事中的任何一個,心中都會產(chǎn)生一種任何其他作品都無法替代的感覺。
或許這就是所謂的愛?說到愛,我有些愧不敢當。在編輯這套書的過程中,一頁一頁翻著劉臻先生的注釋,了解各位福學家的研究成果,我才意識到,福爾摩斯的世界是多么廣大,福爾摩斯的故事背后有著多么深厚的底蘊和味道,那些窮盡一生追尋福爾摩斯腳步的人又是多么深愛著他。威廉·S.巴林-古爾德、邁克爾·哈里森、杰克·翠西、伊恩·麥克奎因…這些大家也許并不熟悉的名字,卻是這個世界上最愛福爾摩斯,最執(zhí)著地尋找他、支持他的人。
可以說,這套書不僅僅是為了紀念柯南·道爾這位推理小說史上里程碑式的人物,也不僅僅是為了向福爾摩斯和華生致敬,從我個人的角度來說,也是為了讓大家能夠了解福爾摩斯學這個在西方類似于中國紅學的領域,認識這些默默愛著和研究著福爾摩斯的人。對同樣愛著福爾摩斯的普通讀者來說,如果沒有機會領略福學的魅力,不能不說是巨大的遺憾。
我想,對每個推理文學愛好者,福爾摩斯都已經(jīng)成為了一種符號。無論是愛他的機智、桀驁不馴和放蕩不羈,還是討厭他的故弄玄虛和驕傲自負,你都無法否定,他在你心中占據(jù)了特別的地位。而對我,和眾多福爾摩斯的追隨者而言,福爾摩斯這個名字早已成為了一種信仰,一種如涓涓細流般默默回蕩在心底深處,每當有人提起就澎湃成大海的感情。從這個角度來說,能夠成為新星出版社的編輯,親自見證《全注本福爾摩斯探案集》的誕生,所帶來的幸福感或許我永遠都無法忘懷。
不管怎么說,對編輯而言,每本書都像自己的孩子一樣,是最好最出色的。而這套書能不能讓讀者們滿意,則要大家來評價。不過我相信,從這套書里,愛好福爾摩斯的普通讀者能發(fā)掘出自己未曾注意過的寶貴資料,研究福爾摩斯的死忠擁躉能找到愛的共鳴,喜歡現(xiàn)代推理小說的朋友也能找到懷舊和回望的微妙悸動。
這套書能夠順利出版,我已經(jīng)實現(xiàn)了自己的愿望。假如上天能再給貪婪的我一個許愿的機會,我希望,買到這套書,讀到這套書的你,能夠通過它們愛上,或更愛福爾摩斯,那個戴著獵鹿帽、叼著煙斗、手拿放大鏡的偉大偵探。愿他的剪影能永遠和每一個喜愛推理小說的人在一起。